مراد از لغتنامه و هدف از تنظیم آن احساس نیاز به در دست داشتن لغتنامه فارسی صحیفه سجادیه به عنوان یکی از لوازم پژوهش و ترجمه ی این متن، ما را به تهیه و تنظیم آن واداشت.
در اینجا مراد از لغتنامه ، مجموعه لغات متن صحیفه (جز حروف، اسماء اشاره، موصول، استفهام و ضمائر و برخی دیگر از کلمات) در چینشی به سبک جدید ، همراه با ترجمه ای سلیس و روان، بدون در نظر گرفتن وجوه بلاغی و تفصیلات صرفی و نحوی آن است. کاری که تا کنون انجام نشده است.

ویژگیهای لغت نامه حاضر

ترجمه سلیس و روان لغات، فراوانی لغات، به روز بودن سبک ترجمه و چینش لغات از ویژگی های لغتنامه حاضر است که در حد اشراف به معانی دقیق لغات، ابزار قابل اعتماد در ترجمه و فهم صحیفه به شمار می رود.

دعای بیست و هفتم صحیفه سجادیه امام زین العابدین (ع)

کتاب صحیفه سلامتی